畫作名稱：【宋人觀音大士 軸】
作者：宋人
作者：宋人
觀音菩薩藍色的長髮垂肩,頭上戴著寶冠,寶冠正中還畫著一尊坐佛,手拿楊柳和透明的玻璃碗。祂衣著華麗,身上佩戴著許多裝飾品。本院舊有的典藏目錄稱,這是一幅宋代畫家的作品。這幅觀音的造形的確和流傳到日本的宋代觀音像近似,可是畫家在觀音的雙眉、鼻子和下巴特別敷染白粉,衣紋的線條也比較粗,這些表現手法都和宋代不同,它應該是一幅後人臨摹宋代觀音的作品。
The painting name：【Kuan-yin】
Kuan-yi's blue hair drapes over the shoulders in this work. Wearing a jeweled crown which bears a seated Buddha, Kuan-yin is shown placing a willow branch into the glass bowl held in the left hand. The opulent clothing is decorated with jewery over the body. In the Museum's old catalogues, this work is listed as by an anonymous Sung artist. Indeed, the form of Kuan-yin here is similar to a Sung dynasty one that was transmitted to Japan. However, the artist has added washes of white pigment to the eyebrows, nose, and chin. Moreover, the drapery lines appear coarser. These techniques differ from those of the Sung dynasty. Consequently, this work was probably done by a later artist of the 17th or 18th century copying after a Sung model.
金箔有成色的區分，禾禮公司所製作的產品顏色所呈現的均是黃金色澤，金箔底材保證含金純度99%以上，除保有原畫作原貌風格之外，更嚴謹呈現黃金的高貴瑞氣，材質及成色若有差異,難以製造出精緻複製畫，畫作的保存時間也將有年份的長短。
The distinction between the color of gold foil,we produced gold painted color rendering are gold color,gold foil to ensure the gold purity of 99% or more.In addition to maintaining the original appearance of the original paintings, but also showing the noble gold.Material and color if there are differences, it is difficult to create exquisite copy painting.The preservation of paintings will also be different.
The distinction between the color of gold foil,we produced gold painted color rendering are gold color,gold foil to ensure the gold purity of 99% or more.In addition to maintaining the original appearance of the original paintings, but also showing the noble gold.Material and color if there are differences, it is difficult to create exquisite copy painting.The preservation of paintings will also be different.
禾禮公司以「工藝傳世 黃金之美」 的目標理念，開發設計精緻的黃金畫作，全程台灣製作，堅持品牌產品的質量與整體設計，彰顯其高貴特色，整體設計包裝與市場其他金箔畫有明顯區分。
With the goal of "the beauty of gold in craftsmanship". Development and design exquisite gold paintings.All made in Taiwan, adhere to the quality of the brand name products and the overall design.To highlight its noble features,the overall design and packaging of the market with other clear distinction between gold painting.
With the goal of "the beauty of gold in craftsmanship". Development and design exquisite gold paintings.All made in Taiwan, adhere to the quality of the brand name products and the overall design.To highlight its noble features,the overall design and packaging of the market with other clear distinction between gold painting.
以含金純度99％以上純金箔（工研院 工服號碼9707B006登錄號碼9707CA04 Singapore SETSCO SERVICES PTE LTD No.H12850/NTL）精細複製，所投入的機器設備相當精密，人力更具有專業素養，對於品質、品管的管控標準相當嚴謹，呈現品牌產品應有的水準。
To gold purity of more than 99% pure gold(ITRI Service Number 9707B006, Registration Number 9707CA04 Singapore SETSCO SERVICES PTE LTD No.H12850 / NTL)fine copy.The investment in machinery and equipment is very sophisticated,more personnel with professional knowledge.For quality control standard of very strict quality control, product brand presents the standard expected.
To gold purity of more than 99% pure gold(ITRI Service Number 9707B006, Registration Number 9707CA04 Singapore SETSCO SERVICES PTE LTD No.H12850 / NTL)fine copy.The investment in machinery and equipment is very sophisticated,more personnel with professional knowledge.For quality control standard of very strict quality control, product brand presents the standard expected.
新加坡黃金質量檢驗驗證書
北京黃金質量檢驗驗證書
台灣工研院質量檢驗證書